1 00:03:05,450 --> 00:03:09,329 Bom dia. Não é importante. A senhorita Edwards está acordada? 2 00:03:09,599 --> 00:03:12,190 Na sala de estar lá em cima, com seu secretário-chefe. 3 00:03:12,445 --> 00:03:13,889 Tudo bem ! 4 00:03:32,989 --> 00:03:35,207 A secretária está aqui. Com a senhorita Edwards? 5 00:03:35,373 --> 00:03:36,492 Sim. 6 00:03:39,077 --> 00:03:41,882 Outro comboio chegou do leste. 7 00:03:42,138 --> 00:03:45,226 Aqueles que sabem muito Ele pode retornar ao Oriente. 8 00:03:45,730 --> 00:03:47,057 Eu não tenho medo. 9 00:03:47,305 --> 00:03:51,202 Nesse caso, você corre o risco de nunca mais ver o Oriente. 10 00:03:53,097 --> 00:03:54,902 Você sabe quem conseguiu esse emprego para você. 11 00:03:55,074 --> 00:03:57,658 Foi você quem quis vir para a América, certo? 12 00:04:10,626 --> 00:04:12,077 Ele foi para casa. 13 00:04:16,465 --> 00:04:18,634 Você está tremendo de medo. 14 00:04:18,903 --> 00:04:20,831 Por favor, pare. 15 00:04:21,358 --> 00:04:25,048 - Quanto tempo você vai durar, Valérie? - Acho que você esqueceu. 16 00:04:25,248 --> 00:04:28,202 Você está com medo. Você tenta esconder, mas não consegue. 17 00:04:28,396 --> 00:04:30,991 Essa situação fica cada dia mais evidente. 18 00:04:47,594 --> 00:04:49,197 O barco chegou ontem à noite. 19 00:04:50,613 --> 00:04:52,918 Ele trouxe algo com ele. 20 00:04:55,213 --> 00:04:58,464 - Talvez seja isso que queremos. - Espero que sim. 21 00:05:01,111 --> 00:05:03,523 O que você tem? Você nem escuta nada. 22 00:05:03,633 --> 00:05:05,353 Você esqueceu por que viemos aqui? 23 00:05:05,450 --> 00:05:08,431 Este trabalho não importa para você, Perdi o interesse. 24 00:05:08,647 --> 00:05:12,191 "Você só está pensando na Sra. Edwards!" “Ele não teve nada a ver com isso!” 25 00:05:12,882 --> 00:05:15,396 Isso me deu uma carreira musical! 26 00:05:15,611 --> 00:05:18,336 Carreira? Você está apaixonada por ele! 27 00:05:24,500 --> 00:05:26,414 Valérie, você não consegue ver para onde está indo? 28 00:05:26,567 --> 00:05:29,165 Você esqueceu o que aconteceu com sua primeira esposa? Suicídio! 29 00:05:29,289 --> 00:05:30,388 Pedro, por favor. 30 00:05:30,526 --> 00:05:34,448 Isso o deixou louco e ele fará o mesmo com você. 31 00:05:34,770 --> 00:05:39,161 - Pare, eu imploro! - Você não vê que eu te amo? 32 00:05:39,970 --> 00:05:43,405 Não vou ficar aqui vendo você se destruir! 33 00:05:43,985 --> 00:05:45,415 Eu não aguento mais! 34 00:05:46,850 --> 00:05:49,700 - Um dia vou matá-lo. - Pedro, não! 35 00:05:56,130 --> 00:05:57,997 Olá, querido. 36 00:05:59,086 --> 00:06:00,378 Bom dia. 37 00:06:00,545 --> 00:06:02,728 Você finalizou a lista de convidados da festa? 38 00:06:02,834 --> 00:06:04,455 Acabei de começar. 39 00:06:04,697 --> 00:06:06,860 Você convidou Janning? Eu quero mostrar algo a ele. 40 00:06:06,970 --> 00:06:07,654 Sim. 41 00:06:07,806 --> 00:06:11,523 Liguei para a universidade, mas disseram que ele estava dando palestras. Eu disse à sua secretária. 42 00:06:13,050 --> 00:06:16,554 - Gostaria de convidar o Sr. Wong também. - Detetive chinês? 43 00:06:17,122 --> 00:06:18,732 Para sua informação, 44 00:06:19,015 --> 00:06:21,843 Ele é um dos cinco grandes especialistas. 45 00:06:22,175 --> 00:06:24,835 Arte e literatura do Antigo Oriente. 46 00:06:25,159 --> 00:06:27,398 Ele também se formou em Oxford. 47 00:06:32,170 --> 00:06:36,880 Valérie, até quando esse passarinho vai cantar? 48 00:06:38,970 --> 00:06:42,438 Você pode pedir ao Michael para ensaiar mais tarde? 49 00:06:42,915 --> 00:06:44,948 - Isto incomoda o Sr. Edwards. - Sim! 50 00:06:52,530 --> 00:06:55,121 Foi ideia sua trazer Strogonoff para a América. 51 00:06:55,645 --> 00:06:57,980 Você disse que estava desperdiçando seu talento, certo? 52 00:06:58,249 --> 00:07:00,998 - Sim. - Ele precisa repetir. 53 00:07:01,490 --> 00:07:05,962 É por isso que ele mora conosco? Ou apenas para ver você? 54 00:07:07,010 --> 00:07:09,706 - Isso está errado! - Eu não sou cego. 55 00:07:11,570 --> 00:07:14,164 Ele admira as mulheres. 56 00:07:15,130 --> 00:07:17,337 - Eu não percebi. - Não? 57 00:07:18,162 --> 00:07:19,067 NÃO. 58 00:07:19,565 --> 00:07:23,484 Não. E não gosto das suas implicações. Você sabe, a única coisa que me interessa é a voz dela. 59 00:07:23,930 --> 00:07:28,169 Então, qual é a razão desse interesse pelo jovem Harrison? 60 00:07:29,570 --> 00:07:32,359 Você é louco! O que você fará comigo? 61 00:07:32,665 --> 00:07:35,786 Você continua me atacando então não sou mais forte o suficiente! 62 00:07:37,556 --> 00:07:39,803 Eu não aguento mais! 63 00:07:41,255 --> 00:07:44,959 Se minha ausência ontem à noite te preocupou... 64 00:07:45,451 --> 00:07:48,686 Eu estava procurando o Olho da Filha da Lua. 65 00:07:51,755 --> 00:07:53,772 Você não trouxe aquela joia para casa conosco! 66 00:07:53,917 --> 00:07:56,507 - Por que não? - Isso vai te matar. 67 00:07:56,929 --> 00:07:58,594 Não seja ridículo. 68 00:07:58,825 --> 00:08:01,043 e você Você não se lembra do que disse, 69 00:08:01,154 --> 00:08:03,192 O que acontece se você trouxer da China? 70 00:08:03,292 --> 00:08:04,777 Superstições... 71 00:08:05,047 --> 00:08:07,694 Imperador Han Chon Chu carrega sua maldição. 72 00:08:07,965 --> 00:08:10,729 O imperador tinha muito ciúme de sua esposa. 73 00:08:12,242 --> 00:08:15,582 Quando você o enterra Ele colocou a joia sobre seu coração. 74 00:08:54,613 --> 00:08:56,490 Com licença... 75 00:08:58,413 --> 00:09:00,449 Prazer em vê-lo, Sr. Wong. 76 00:09:00,693 --> 00:09:04,811 - Tenho medo de me atrasar. - Não. Que bom que você veio. 77 00:09:05,893 --> 00:09:09,118 Deixe-me apresentá-lo à minha esposa, Sr. Wong. 78 00:09:09,502 --> 00:09:10,842 Satisfeito. 79 00:09:11,352 --> 00:09:13,123 Estou tão feliz que você veio. 80 00:09:13,373 --> 00:09:16,681 - Querido Wong, que prazer! -Janning! 81 00:09:16,933 --> 00:09:19,461 Não nos vemos desde o incidente de Dayton. 82 00:09:19,593 --> 00:09:21,237 Um caso muito interessante. 83 00:09:21,373 --> 00:09:26,401 Você se lembra como conseguimos isso? Nós atiramos nele bem no coração... 84 00:09:26,800 --> 00:09:28,141 Isso é o suficiente! Isso é o suficiente! 85 00:09:28,348 --> 00:09:31,123 Interessante. Por favor, deixe-os continuar. 86 00:09:31,373 --> 00:09:33,605 Não os encoraje, minha querida, Eles vão recuar para um canto. 87 00:09:33,731 --> 00:09:35,389 E não seremos mais capazes de detê-los. 88 00:09:35,653 --> 00:09:38,592 - Quero conhecer o Sr. Wong. - Com licença, senhorita Edwards. 89 00:09:39,144 --> 00:09:40,871 Vamos conversar novamente. 90 00:09:44,333 --> 00:09:46,378 Você não conhecia o Sr. Wong? 91 00:09:47,133 --> 00:09:49,665 Um intelectual brilhante. Ele é um homem extraordinário. 92 00:09:51,253 --> 00:09:54,585 - E um bom amigo. - Como você. 93 00:10:00,173 --> 00:10:02,733 Você encontrou o casal! 94 00:10:03,610 --> 00:10:04,632 Sim. 95 00:10:05,493 --> 00:10:07,529 Você sabe, querido Edwards... 96 00:10:07,733 --> 00:10:10,768 Um dia esta coleção será exposta em um museu. 97 00:10:11,314 --> 00:10:14,525 Talvez, Agora que encontrei isso. 98 00:10:19,753 --> 00:10:21,936 Olho da Filha da Lua. 99 00:10:22,267 --> 00:10:24,959 - Você o conhece? - Certamente. 100 00:10:27,813 --> 00:10:32,326 A coisa mais linda do mundo. Magnífico... 101 00:10:32,919 --> 00:10:34,383 Magnífico! 102 00:10:36,414 --> 00:10:38,397 Mas é muito perigoso. 103 00:10:39,453 --> 00:10:42,414 O governo chinês sabe que ele está em nosso país? 104 00:10:42,552 --> 00:10:43,665 Eu não acho. 105 00:10:43,893 --> 00:10:48,603 Ele está procurando por isso. Ele desapareceu do museu durante o assalto a Nan Qin. 106 00:10:50,903 --> 00:10:54,010 Presumo que você esteja ciente de que sua vida pode estar em perigo. 107 00:10:54,253 --> 00:10:55,971 Minha vida está em perigo. 108 00:11:07,533 --> 00:11:11,162 Sim, quem tem o olho da filha... 109 00:11:11,493 --> 00:11:15,406 Está caminhando para o desastre. 110 00:11:16,530 --> 00:11:17,995 Quando isso aconteceu? 111 00:11:19,073 --> 00:11:21,560 Um dia antes de receber a pedra. 112 00:11:21,719 --> 00:11:22,907 No dia anterior? 113 00:11:23,173 --> 00:11:26,688 É por isso que eu queria tanto que você viesse esta noite. 114 00:11:28,613 --> 00:11:31,385 - Você contou à polícia? - Para ninguém. 115 00:11:31,675 --> 00:11:36,234 Você não consultou Janning? Ele é um bom criminologista. 116 00:11:36,497 --> 00:11:38,418 Janning ainda está aqui. 117 00:11:39,012 --> 00:11:41,294 É como parte da família. 118 00:11:41,613 --> 00:11:45,341 Tenha uma visão mais clara Eu queria consultar alguém. 119 00:11:46,610 --> 00:11:50,527 Foi por isso que liguei para você. Vou manter isso em mente. 120 00:11:53,804 --> 00:11:56,022 Foi estranho que ele tenha chegado um dia antes. 121 00:11:57,758 --> 00:11:59,492 Você suspeita de alguém? 122 00:12:07,867 --> 00:12:10,029 Eu escrevi uma declaração. 123 00:12:10,623 --> 00:12:13,311 Se algo acontecer comigo O envelope precisará ser aberto. 124 00:12:14,253 --> 00:12:17,236 O nome da pessoa que suspeito é... 125 00:12:17,589 --> 00:12:19,323 Diz aqui. 126 00:12:30,932 --> 00:12:33,704 - A senhora quer ver você. - Ok, cante. 127 00:12:40,893 --> 00:12:43,825 Eu confio nele. Ele é leal a mim. 128 00:12:52,253 --> 00:12:55,633 A senhorita Edwards fará uma peça no térreo. 129 00:12:55,944 --> 00:13:02,010 Chama-se "Dicas". acho o nome de uma música ou filme. 130 00:13:02,613 --> 00:13:06,686 Eu lembro. Na Inglaterra chamamos isso de "Charade". 131 00:13:07,053 --> 00:13:10,286 É isso! Eu estarei lá também. 132 00:13:12,982 --> 00:13:14,688 Atenção por favor! 133 00:13:15,278 --> 00:13:19,412 Senhoras e senhores, vamos jogar "Pistas". 134 00:13:23,273 --> 00:13:27,406 Teremos três pistas. Primeiro, é uma música conhecida. 135 00:13:28,333 --> 00:13:31,848 Depois um livro. Um livro de mistério. 136 00:13:34,091 --> 00:13:38,131 Finalmente um filme. É um filme popular, garanto. 137 00:13:38,533 --> 00:13:45,166 A primeira pessoa que acertar receberá uma garrafa de champanhe de presente. 138 00:13:51,373 --> 00:13:53,807 Minha primeira vez no palco. 139 00:13:54,293 --> 00:13:57,763 Não ria. Eu vou ficar muito bem. 140 00:13:59,751 --> 00:14:02,818 Brandon lhe mostrou os tesouros que trouxe da China? 141 00:14:03,640 --> 00:14:06,767 Ele lhe mostrou o manuscrito da lenda de Wu Wang? 142 00:14:06,995 --> 00:14:09,005 Eu não sabia que era ele. 143 00:14:09,321 --> 00:14:10,854 O que devo fazer? 144 00:14:10,985 --> 00:14:13,576 Você desempenhará o papel de amante de sua esposa. 145 00:14:13,893 --> 00:14:15,482 O namorado da minha esposa? 146 00:14:15,893 --> 00:14:19,678 Esta é a primeira vez para mim. Como vai ser? 147 00:14:21,093 --> 00:14:25,564 Seu marido chega, encontra vocês juntos e atira em vocês. 148 00:14:27,253 --> 00:14:31,277 Acho isso interessante. Devo dizer alguma coisa? 149 00:14:31,573 --> 00:14:33,928 Aqui estão suas respostas. 150 00:14:35,653 --> 00:14:38,263 Eu te amo... Quem será o marido? 151 00:14:38,947 --> 00:14:39,928 eu. 152 00:14:46,257 --> 00:14:47,683 Você já pensou sobre isso? 153 00:14:48,101 --> 00:14:49,571 Na verdade... 154 00:14:53,057 --> 00:14:55,323 Então o que é isso? 155 00:15:09,505 --> 00:15:11,530 Então, o que é isso? 156 00:15:11,773 --> 00:15:14,367 Quatro homens num barco. 157 00:15:15,213 --> 00:15:18,250 Vamos lá... É fácil. 158 00:15:18,653 --> 00:15:21,690 Aproveitando a onda do oceano. 159 00:15:21,933 --> 00:15:24,766 Você está se aproximando. Há mais alguém? 160 00:15:24,973 --> 00:15:27,066 Eu sei... Barqueiros bêbados. 161 00:15:34,973 --> 00:15:39,489 Dona Strogonoff ganha sua primeira garrafa de champanhe. Ótimo! 162 00:15:45,613 --> 00:15:46,948 Eu amo isso. 163 00:15:49,493 --> 00:15:52,594 - Sem conversa? - Nunca ganhei um prêmio. 164 00:15:56,453 --> 00:16:00,332 E agora, em segundo lugar. O segredo... 165 00:16:01,613 --> 00:16:05,932 Seus próprios convidados serão os atores principais. 166 00:16:06,893 --> 00:16:10,442 Vou bancar a senhora no meio da noite. 167 00:16:32,795 --> 00:16:33,673 O que? 168 00:16:40,373 --> 00:16:42,993 - Você não deveria ter vindo. - De onde? 169 00:16:46,373 --> 00:16:47,912 Eu precisava ver você. 170 00:16:49,493 --> 00:16:51,445 Valéria, eu te amo. 171 00:16:51,611 --> 00:16:52,647 Malesta... 172 00:16:53,533 --> 00:16:55,649 Malesta, eu te amo. 173 00:16:56,081 --> 00:16:59,380 João, você não deveria. Meu marido pode acordar. 174 00:17:00,466 --> 00:17:02,324 Seu marido está acordado. 175 00:17:07,733 --> 00:17:10,446 O que você está fazendo nos braços da minha esposa? 176 00:17:10,667 --> 00:17:13,098 minha esposa Como está em seus braços? 177 00:17:15,493 --> 00:17:19,372 Estamos apaixonados há meses. Durante meses. 178 00:17:20,533 --> 00:17:24,561 Eu não vou fazer você sofrer, mas ele morrerá como um cachorro. 179 00:17:38,173 --> 00:17:39,925 Agora adivinhe... 180 00:17:42,135 --> 00:17:43,865 Triângulo Eterno. 181 00:17:44,200 --> 00:17:46,162 Não desta vez. Você perdeu. 182 00:17:50,176 --> 00:17:52,087 Vamos... Pense um pouco nisso. 183 00:17:53,288 --> 00:17:55,202 Histórias de Denman. 184 00:17:55,464 --> 00:17:57,344 Muito pelo contrário. 185 00:17:58,083 --> 00:18:00,168 OK! "Vamos brincar de assassinato". 186 00:18:00,570 --> 00:18:02,387 Não, não. Não é assim. 187 00:18:06,040 --> 00:18:09,290 Procuro o famoso criminologista Professor Janning. 188 00:18:12,028 --> 00:18:13,417 Bem... 189 00:18:14,128 --> 00:18:17,650 Eu chamaria isso de... homem morto. 190 00:18:19,973 --> 00:18:22,043 Você me faz rir, senhor! 191 00:18:23,023 --> 00:18:26,056 Nossa última esperança. Você está tentando, Sr. Wong? 192 00:18:28,994 --> 00:18:32,691 Eu recomendo "Crime da Meia-Noite". 193 00:18:33,044 --> 00:18:34,353 É isso! 194 00:18:37,948 --> 00:18:39,392 Luzes! 195 00:18:40,366 --> 00:18:44,410 Venha pegar seu champanhe. E um refrigerante para o professor. 196 00:18:51,662 --> 00:18:54,367 Sr. Wong e você. 197 00:18:57,548 --> 00:19:00,898 Vou levantar a primeira taça ao seu maravilhoso comentário. 198 00:19:01,529 --> 00:19:04,335 e especialmente Para Eduardo. 199 00:19:06,573 --> 00:19:08,910 Você ouviu isso, Brandon? Levante-se e saude. 200 00:19:11,826 --> 00:19:13,442 Brandon, acabou. 201 00:19:17,647 --> 00:19:18,780 Brandão? 202 00:19:35,015 --> 00:19:36,905 Primeira aparição... 203 00:19:39,302 --> 00:19:40,615 e o último. 204 00:19:43,457 --> 00:19:47,315 Deixe isso em paz. Deixe-me levá-lo para o seu quarto Depois chamo a polícia. 205 00:19:57,150 --> 00:20:00,193 Receio que tenha ocorrido um infeliz acidente. 206 00:20:01,561 --> 00:20:05,389 Seu anfitrião está morto. Por favor, não toque em nada. 207 00:20:16,681 --> 00:20:19,753 Quero falar com vocês dois. Por favor. 208 00:20:26,521 --> 00:20:29,218 - Onde está o telefone? - Na mesa, senhor. 209 00:20:29,626 --> 00:20:31,912 Um copo para a senhora traga água. 210 00:20:36,769 --> 00:20:39,256 Quem sugeriu o jogo? 211 00:20:39,933 --> 00:20:45,434 Eu sou o Sr. Wong. Eu escrevi o roteiro e iria interpretar o marido. 212 00:20:46,637 --> 00:20:50,180 - Por que você não estaria? - Eles me queriam em outro esboço. 213 00:20:50,498 --> 00:20:52,536 Eu sugeri Harrison. 214 00:20:54,442 --> 00:20:55,921 Quem carregou a arma? 215 00:20:56,161 --> 00:20:59,986 Edwards carregou a arma. Eu o vi inserir as balas vazias. 216 00:21:00,615 --> 00:21:03,951 Ele deixou a arma pronta para uso depois de carregá-la? 217 00:21:04,801 --> 00:21:06,314 Eu não acho. 218 00:21:06,749 --> 00:21:10,732 Preenchi, revisei e ele colocou no bolso. 219 00:21:24,345 --> 00:21:25,430 Abrir! 220 00:21:33,532 --> 00:21:36,351 - O que aconteceu? - O chefe está morto! Aí está! 221 00:21:36,601 --> 00:21:38,350 Chame o legista. 222 00:21:46,639 --> 00:21:48,947 Wong... eu esperava ver você aqui. 223 00:21:49,119 --> 00:21:51,302 Eu não esperava ver você tão cedo. 224 00:21:51,433 --> 00:21:54,009 Alguém ligou há 20 minutos e disse que houve um assassinato. 225 00:21:54,196 --> 00:21:57,339 - Quem foi? - Não sei. Isso importa? 226 00:21:58,320 --> 00:22:01,408 20 minutos atrás, a vítima estava viva. 227 00:22:04,309 --> 00:22:05,677 O que está acontecendo aqui? 228 00:22:05,841 --> 00:22:10,278 Eu estava esperando por um acidente. Agora tenho dúvidas. 229 00:22:14,580 --> 00:22:16,943 Como vai você? Traga um pouco de éter. 230 00:22:22,338 --> 00:22:24,362 Val, você está bem? 231 00:22:24,811 --> 00:22:29,915 Houve uma festa. O casal Edwards estava fazendo uma peça teatral. 232 00:22:30,283 --> 00:22:33,221 Este jovem atirou nele com esta arma. 233 00:22:37,505 --> 00:22:39,414 - Estes estão vazios. - Sim. 234 00:22:39,621 --> 00:22:43,737 Ele disse que viu Edwards carregando cartuchos usados. 235 00:22:46,142 --> 00:22:51,378 Ele não largou a arma. Mas outra pessoa pegou. 236 00:22:51,768 --> 00:22:53,400 E o homem morreu. 237 00:23:32,745 --> 00:23:35,880 Aberto apenas em caso de minha morte. 238 00:23:40,299 --> 00:23:43,498 - Alguém mais o viu atacar? - Eu também estava lá. 239 00:23:45,239 --> 00:23:47,455 - Você tem alguma informação sobre armas? - Não. 240 00:23:52,288 --> 00:23:54,809 Talvez devêssemos começar do início. 241 00:23:54,975 --> 00:23:57,186 Vocês estavam todos aqui quando o tiroteio começou? 242 00:23:57,275 --> 00:23:58,802 Sim, estávamos todos aqui. 243 00:24:00,683 --> 00:24:03,141 - Por que tanto tempo? - Com licença, senhor. 244 00:24:09,251 --> 00:24:11,845 Todos nós pensamos que era um jogo divertido. 245 00:24:12,091 --> 00:24:15,613 Até que a Sra. Edwards disse ao marido para se levantar e ele não se mexeu. 246 00:24:16,342 --> 00:24:17,330 Onde ele está? 247 00:24:17,485 --> 00:24:20,038 O professor Janning levou a senhora para o quarto dela. 248 00:24:20,370 --> 00:24:22,999 - Ele está aqui também? - Sim. Ele também foi convidado para a festa. 249 00:24:23,352 --> 00:24:27,708 Reunião do clã. Nós três já trabalhamos juntos. 250 00:24:28,426 --> 00:24:31,135 Vamos falar com a senhorita Edwards. Fique aqui. 251 00:24:31,970 --> 00:24:34,015 Você pode ir para casa. 252 00:24:34,126 --> 00:24:36,834 Deixe seu nome e endereço com a pessoa que está na porta. 253 00:24:37,731 --> 00:24:39,060 Vamos, todos venham. 254 00:24:39,192 --> 00:24:41,499 Fique online e me dê seu nome. 255 00:24:43,045 --> 00:24:44,644 - Ele vai se acalmar. - Sim. 256 00:24:54,291 --> 00:24:56,759 Boa noite, Rua. Como você chegou aqui tão rápido? 257 00:24:56,971 --> 00:25:00,013 Alguém nos ligou antes do tiroteio. 258 00:25:00,220 --> 00:25:01,118 Inacreditável! 259 00:25:01,251 --> 00:25:03,682 Gostaria de falar com a senhorita Edwards. 260 00:25:03,979 --> 00:25:07,970 Não o perturbe agora. Ele ficará louco. 261 00:25:08,291 --> 00:25:10,361 Tenho certeza que você não sabe de nada. 262 00:25:10,527 --> 00:25:14,684 Talvez você possa me ajudar. Onde podemos conversar? 263 00:25:17,118 --> 00:25:19,280 Este é o escritório de Edwards. 264 00:25:20,651 --> 00:25:23,500 Ainda não foi determinado quando o secretário carregou a arma. 265 00:25:23,645 --> 00:25:25,372 Ele atirou com isso. 266 00:25:25,648 --> 00:25:30,064 Não é tão simples. Existem alguns elementos estranhos neste caso. 267 00:25:30,811 --> 00:25:33,648 É importante ter um relatório balístico. 268 00:25:34,063 --> 00:25:34,892 Por que ? 269 00:25:35,009 --> 00:25:39,505 Quero ter certeza de que a bala foi disparada da arma de Harrison. 270 00:25:39,712 --> 00:25:42,819 Este é o procedimento padrão. Venha amanhã de manhã. 271 00:25:43,126 --> 00:25:44,695 Estou tão surpreso. 272 00:25:45,068 --> 00:25:48,444 Edwards e Harrison se davam bem. 273 00:25:51,641 --> 00:25:53,389 - Cantar! - Sim, senhor. 274 00:25:54,184 --> 00:25:57,442 É verdade que o Sr. Edwards e o Sr. Harrison são bons amigos? 275 00:25:58,611 --> 00:26:02,001 - Tivemos uma grande discussão ontem. - Ele veio para brigar? 276 00:26:04,620 --> 00:26:06,881 Tantas palavras. Palavras poderosas. 277 00:26:07,131 --> 00:26:09,165 Você sabe por que eles estão discutindo? 278 00:26:09,965 --> 00:26:11,070 Não, senhor. 279 00:26:11,291 --> 00:26:13,640 Diga ao policial para trazer Harrison. 280 00:26:13,931 --> 00:26:15,077 Certamente. 281 00:26:21,411 --> 00:26:24,608 - Onde você está indo? - Para ver a Sra. Edwards. 282 00:26:25,200 --> 00:26:27,245 Ele quer ver, Sr. Harrison. 283 00:26:27,411 --> 00:26:28,779 - Quem? - Policial. 284 00:26:30,051 --> 00:26:31,377 Digitar. 285 00:26:35,813 --> 00:26:37,408 Por favor, sente-se, Sr. Harrison. 286 00:26:39,011 --> 00:26:43,129 Você teve uma discussão com Edwards ontem. É verdade? 287 00:26:44,171 --> 00:26:47,342 - Por que você estava discutindo? - Não posso dizer. 288 00:26:47,695 --> 00:26:49,222 Você se recusa a responder? 289 00:26:49,926 --> 00:26:52,801 - Sim. - Vou considerá-lo como testemunha física. 290 00:26:53,971 --> 00:26:57,520 - É como se você estivesse me prendendo. - Na prática, sim. 291 00:27:05,577 --> 00:27:07,353 Ele falará na prisão. 292 00:27:07,968 --> 00:27:10,729 Espero mistério É facilmente resolvido. 293 00:27:11,185 --> 00:27:15,563 Eu mesmo cuidarei disso. Se eu não chegar a lugar nenhum... 294 00:27:15,695 --> 00:27:18,983 Vou transmitir isto aos dois maiores especialistas na costa do Pacífico. 295 00:27:30,975 --> 00:27:33,366 Você não acredita que isso foi um acidente. 296 00:27:33,483 --> 00:27:34,450 E você ? 297 00:27:34,584 --> 00:27:38,193 Até agora não há razão para suspeitar de mais nada. 298 00:27:39,091 --> 00:27:42,190 Tenho boas razões para suspeitar de uma armadilha. 299 00:27:42,335 --> 00:27:43,537 Realmente ? 300 00:27:43,806 --> 00:27:48,971 Eu não contei ao Street, mas Edwards tinha uma carta 301 00:27:49,171 --> 00:27:51,627 Ele será aberto em caso de morte violenta. 302 00:27:52,062 --> 00:27:57,333 Ele estava esperando para ser morto? E ele suspeitava de alguém? 303 00:27:57,672 --> 00:27:59,996 Certamente! Diz isso na carta. 304 00:28:01,254 --> 00:28:04,307 Você sabia que Edwards estava com ciúmes de Valerie. 305 00:28:04,700 --> 00:28:05,991 Cantor? 306 00:28:06,254 --> 00:28:09,031 Harrison e cinco ou seis outros homens em São Francisco. 307 00:28:10,744 --> 00:28:13,067 Valérie tinha muitos fãs. 308 00:28:15,766 --> 00:28:17,921 Como você planeja abrir o cofre? 309 00:28:19,358 --> 00:28:21,452 Não será tão fácil. 310 00:28:26,613 --> 00:28:30,669 Mas está claro. E a carta desapareceu. 311 00:28:33,436 --> 00:28:35,613 E o Olho da Filha da Lua. 312 00:28:38,054 --> 00:28:40,803 Olho da Filha da Lua? 313 00:28:41,857 --> 00:28:44,130 Você está falando sobre a dinastia Chu? 314 00:28:45,291 --> 00:28:48,157 Mas está na coleção imperial. 315 00:28:48,365 --> 00:28:49,277 NÃO. 316 00:28:49,571 --> 00:28:54,725 Foi perdido durante o saque e foi comprado por Edwards. 317 00:28:55,156 --> 00:28:56,807 Ele me mostrou isso esta noite. 318 00:28:57,028 --> 00:28:59,137 De grande valor. 319 00:28:59,581 --> 00:29:01,363 - Um objeto magnífico! - Sim. 320 00:29:02,137 --> 00:29:04,285 Nosso amigo adorava esse tipo de coisa. 321 00:29:05,480 --> 00:29:06,883 Podemos deduzir disso... 322 00:29:07,062 --> 00:29:09,743 aquele que recebeu a carta pegou a pedra. 323 00:29:10,316 --> 00:29:12,575 - Precisamos falar com a polícia. - Eu não acho. 324 00:29:12,828 --> 00:29:16,544 Não vamos dar a Street a chance de pensar muito. 325 00:29:16,731 --> 00:29:18,486 Não, não... 326 00:29:19,218 --> 00:29:21,603 Acho que deveríamos ficar aqui esta noite. 327 00:29:22,821 --> 00:29:23,705 Certamente. 328 00:29:27,556 --> 00:29:30,036 - Vamos dar uma olhada antes de ir para a cama. - Sim. 329 00:30:22,991 --> 00:30:24,709 O que está acontecendo, Sr. Wong? 330 00:30:25,351 --> 00:30:27,122 É tarde demais, Cante. 331 00:30:27,895 --> 00:30:29,305 Você ainda está de pé? 332 00:30:29,471 --> 00:30:33,083 - Vim ver como você está. - Eu sou bom. 333 00:30:34,172 --> 00:30:35,139 Eu sou bom. 334 00:32:11,906 --> 00:32:16,790 Quero que você vá falar com Soni Ya. 335 00:32:17,698 --> 00:32:21,867 Pergunte a ele quem vendeu aquelas folhas em Chinatown e para quem. 336 00:32:23,366 --> 00:32:24,644 Uma camada muito fina. 337 00:32:24,769 --> 00:32:28,859 Sim. Não é um pedaço de papel comum, um pedaço de papel de arroz. 338 00:32:29,610 --> 00:32:31,288 Provavelmente é daí que vem. 339 00:32:31,580 --> 00:32:34,122 - Não será fácil aprender isso. - Faça tudo que puder. 340 00:33:09,789 --> 00:33:14,731 Aqui está uma foto da bala retirada do porta-malas. 341 00:33:15,867 --> 00:33:18,444 Vou atirar com a arma do Harrison. 342 00:33:54,296 --> 00:33:57,197 Não era uma arma. Não cabe. 343 00:33:58,903 --> 00:34:01,332 O tiro fatal não foi disparado da arma de Harrison. 344 00:34:01,487 --> 00:34:03,256 Nunca tive dúvidas. 345 00:34:04,060 --> 00:34:07,915 Você pode ver claramente que a bola de teste não possui nenhuma marcação óbvia. 346 00:34:10,706 --> 00:34:13,496 Essas marcas distintivas 347 00:34:14,893 --> 00:34:16,751 Isso poderia ser causado pelo silenciador? 348 00:34:16,897 --> 00:34:17,767 Possível. 349 00:34:18,026 --> 00:34:21,124 Um dispositivo semelhante foi usado no caso de Addison. 350 00:34:21,535 --> 00:34:24,715 Tive minhas dúvidas quando pedi o laudo pericial. 351 00:34:25,048 --> 00:34:31,561 A propósito, você está dizendo que a bala foi disparada de uma certa altura? 352 00:34:33,277 --> 00:34:35,208 Sim. Como você sabe? 353 00:34:35,460 --> 00:34:39,688 esta última noite Encontrei-o na varanda. 354 00:34:42,841 --> 00:34:44,790 Calibre .38. Mesmo calibre. 355 00:34:45,446 --> 00:34:47,049 Então foi assassinato. 356 00:34:47,732 --> 00:34:49,397 Sim. E isso não é tudo. 357 00:34:49,722 --> 00:34:53,774 O advogado Karslake está me esperando em seu escritório. 358 00:34:54,536 --> 00:35:00,088 Edwards mudou seu testamento e deveria assiná-lo hoje. 359 00:35:04,503 --> 00:35:07,600 Este é o Sr. Wong. Ele está auxiliando a polícia na investigação. 360 00:35:07,784 --> 00:35:09,297 - Sr. Wong. - Prazer em conhecê-lo. 361 00:35:09,458 --> 00:35:10,501 Carroslake, 362 00:35:10,784 --> 00:35:14,657 O seu cliente não foi morto pela arma do Harrison. 363 00:35:15,336 --> 00:35:18,647 - Assassinato. - Na verdade, não estou tão surpreso. 364 00:35:19,007 --> 00:35:20,078 Como ? 365 00:35:20,188 --> 00:35:22,240 Havia algo estranho em sua casa. 366 00:35:22,413 --> 00:35:24,022 atmosfera opressiva. 367 00:35:24,202 --> 00:35:27,280 Senti isso assim que voltei da minha viagem à China. 368 00:35:28,337 --> 00:35:31,216 Como o Novo Testamento difere? 369 00:35:31,890 --> 00:35:36,382 Segredo, mas Sr. Edwards mudou o testamento... 370 00:35:36,976 --> 00:35:39,822 Ele privou sua esposa de todos os benefícios. 371 00:35:40,216 --> 00:35:44,050 - Ele excluiu a Sra. Edwards? - Tanto quanto possível. 372 00:35:44,535 --> 00:35:46,484 E por falar em mordomo Sing, 373 00:35:47,465 --> 00:35:49,903 Quanto isso se baseia no Novo Testamento? 374 00:35:50,230 --> 00:35:53,876 Ele estava com ela há anos. Ele ficou com a parte do leão. 375 00:35:54,341 --> 00:35:56,890 Eu me pergunto o que esse chinês sabe? 376 00:35:57,422 --> 00:36:00,400 - Voz na escuridão... - Você sabe o que quero dizer, Wong. 377 00:36:02,045 --> 00:36:05,203 Precisamos ir à casa de Edwards e questionar todos. 378 00:36:05,449 --> 00:36:08,408 Você deveria saber que Edwards deixou uma carta no cofre. 379 00:36:08,748 --> 00:36:11,120 Seria aberto em caso de morte. 380 00:36:11,458 --> 00:36:14,383 Quando liguei para ele ontem, havia desaparecido. 381 00:36:14,964 --> 00:36:17,030 E se ele mesmo pegasse? 382 00:36:17,230 --> 00:36:19,967 Edwards me mostrou pouco antes de descermos. 383 00:36:20,872 --> 00:36:22,737 E ele nunca mais voltou. 384 00:36:24,204 --> 00:36:25,876 Vamos agora. 385 00:36:26,408 --> 00:36:29,482 Você entende que precisamos parar de duvidar de Harrison. 386 00:36:29,745 --> 00:36:31,016 Eu vou libertá-lo. 387 00:36:31,570 --> 00:36:35,038 Mas depois de o questionarmos... Ele poderá ajudar-nos. 388 00:36:46,179 --> 00:36:48,314 - O que aconteceu, cantar? - A polícia está lá embaixo. 389 00:36:49,343 --> 00:36:51,813 - Eles querem me ver? - Eles querem ver todo mundo. 390 00:36:54,228 --> 00:36:55,859 - Pedro... -Valéria. 391 00:36:57,042 --> 00:36:59,412 para a polícia Diga a ele que voltaremos em um minuto. 392 00:37:02,508 --> 00:37:04,222 Eles deixaram você. 393 00:37:05,410 --> 00:37:07,152 Eles descobriram que a bola 394 00:37:07,415 --> 00:37:10,489 A arma que matou o seu marido não era a minha arma. 395 00:37:10,892 --> 00:37:13,721 Eu sabia que você não poderia matá-lo, Peter. 396 00:37:14,792 --> 00:37:16,546 Eles estão esperando. Vamos. 397 00:37:23,610 --> 00:37:26,939 - Então ninguém poderia entrar. - Exatamente. 398 00:37:27,147 --> 00:37:29,945 Todos estavam no salão servindo bebidas. 399 00:37:39,936 --> 00:37:42,446 Como vai, senhorita Edwards? Por favor, sente-se. 400 00:37:45,436 --> 00:37:49,592 Sra. Edwards, determinamos que o seu marido foi assassinado. 401 00:37:50,451 --> 00:37:52,489 Portanto, uma nova investigação será iniciada. 402 00:37:52,736 --> 00:37:55,296 Você suspeita de alguém? 403 00:37:57,180 --> 00:37:58,043 NÃO. 404 00:37:58,862 --> 00:38:00,555 Eu não suspeito de ninguém. 405 00:38:00,856 --> 00:38:04,545 Você sabe por que seu marido está discutindo com a secretária? 406 00:38:06,758 --> 00:38:08,552 Eu não sabia que eles estavam brigando. 407 00:38:08,694 --> 00:38:10,677 Eu tenho algumas explicações. 408 00:38:11,084 --> 00:38:15,326 Harrison, que deserdou você Ele se opôs ao Novo Testamento. 409 00:38:18,586 --> 00:38:21,211 É por isso Você discutiu. 410 00:38:21,605 --> 00:38:22,434 Sim. 411 00:38:22,587 --> 00:38:25,074 sua vontade Você não gostou que ele mudou. 412 00:38:26,228 --> 00:38:28,252 E você também sabia disso. 413 00:38:29,787 --> 00:38:31,873 - Você sabia disso? - Não. 414 00:38:32,557 --> 00:38:34,554 Você sabia disso, senhorita Edwards? 415 00:38:35,263 --> 00:38:36,163 NÃO... 416 00:38:37,105 --> 00:38:38,673 Mas isso não me surpreende. 417 00:38:39,184 --> 00:38:41,956 Para mim, esse é um bom motivo para cometer assassinato. 418 00:38:42,783 --> 00:38:45,633 Você se livrou dele antes de assiná-lo. 419 00:38:46,969 --> 00:38:48,371 Finalizado. 420 00:38:55,591 --> 00:38:58,121 Se você não se importa, Quero voltar ao meu escritório. 421 00:38:58,266 --> 00:38:59,772 Obrigado por ter vindo. 422 00:39:01,054 --> 00:39:05,151 Espere um minuto... Como você reagiu à mudança de testamento? 423 00:39:05,676 --> 00:39:09,752 Estou chocado. Sra. muito bom. 424 00:39:10,339 --> 00:39:13,765 Achei que Edwards estava louco e não hesitei em dizer isso a ele. 425 00:39:13,993 --> 00:39:16,239 Nós discutimos. 426 00:39:16,730 --> 00:39:19,873 Eu disse a ele para encontrar outra pessoa para seus problemas legais. 427 00:39:20,512 --> 00:39:22,598 Não pude te ver ontem. 428 00:39:22,800 --> 00:39:25,757 Fui convidado, mas decidi não vir na última hora. 429 00:39:26,241 --> 00:39:28,562 Fui dar uma volta. 430 00:39:28,749 --> 00:39:31,576 - E você mora muito perto. - Sim. De onde? 431 00:39:32,610 --> 00:39:35,297 Podemos encontrar você se precisarmos de você. 432 00:39:35,760 --> 00:39:38,358 - Certamente. - Obrigado. 433 00:39:41,816 --> 00:39:44,856 Seria melhor deixar alguns agentes aqui esta noite. 434 00:39:45,762 --> 00:39:47,491 Eu acho que você está certo. 435 00:39:48,837 --> 00:39:51,942 Professor Janning e eu Decidimos ficar aqui esta noite. 436 00:40:00,605 --> 00:40:02,277 Há muita fumaça. 437 00:40:11,245 --> 00:40:17,470 Você pode ver tudo daqui. Árvores no topo da montanha. 438 00:40:19,622 --> 00:40:21,404 Manuscrito de Wu Wong? 439 00:40:21,851 --> 00:40:23,143 Esta é uma réplica. 440 00:40:24,041 --> 00:40:25,008 Definitivamente é. 441 00:40:25,188 --> 00:40:28,808 O original foi roubado de um templo ancestral. 442 00:40:29,728 --> 00:40:33,466 Deuses punem aqueles que profanam os templos expulsa. 443 00:40:35,128 --> 00:40:37,164 Você sabe de uma coisa, certo? 444 00:40:39,688 --> 00:40:43,317 Mas você permanece calado em vários idiomas, meu amigo. 445 00:40:54,808 --> 00:40:56,650 - Querido. - Minha querida... 446 00:40:57,808 --> 00:41:00,771 - Tive medo que você não viesse. - Não foi tão fácil. 447 00:41:01,255 --> 00:41:02,963 Devemos ter muito cuidado. 448 00:41:03,930 --> 00:41:07,206 - Eu estava tão preocupado com você. - Tudo acabará em breve. 449 00:41:07,984 --> 00:41:09,055 Espero. 450 00:41:10,886 --> 00:41:13,395 - Onde você os escondeu? - O que você quer dizer? 451 00:41:13,728 --> 00:41:16,291 - Joias, claro. - Eu não tenho um. 452 00:41:17,136 --> 00:41:20,196 - Você estava lá em cima. - Mas apareceu muita gente. 453 00:41:20,404 --> 00:41:21,523 Você está mentindo para mim? 454 00:41:21,728 --> 00:41:25,300 Não fale assim. Você não tem motivos para duvidar de mim. 455 00:41:25,549 --> 00:41:26,613 Realmente ? 456 00:41:26,822 --> 00:41:28,929 Devíamos nos casar no momento em que você chegasse à América. 457 00:41:29,046 --> 00:41:30,462 Isso foi há três meses 458 00:41:30,688 --> 00:41:34,133 isso para você Expliquei que isso prejudicaria minha carreira. 459 00:41:34,582 --> 00:41:36,875 Sua carreira foi apenas um disfarce. 460 00:41:37,146 --> 00:41:40,269 Mas agora existem muitas possibilidades diante de mim. 461 00:41:42,608 --> 00:41:44,360 Wong, você não está dormindo? 462 00:41:44,545 --> 00:41:47,549 Eu queria tomar uma bebida antes de ir para a cama. Você vai se juntar a mim? 463 00:41:47,645 --> 00:41:48,903 De onde. 464 00:41:51,528 --> 00:41:53,806 Estou começando a entender. 465 00:41:54,103 --> 00:41:56,397 Você tem a pedra e a está escondendo de mim. 466 00:41:56,639 --> 00:41:57,841 Você é louco! 467 00:41:58,048 --> 00:42:01,648 Eu não sou tão louco. Eu aconselho você a ter cuidado. 468 00:42:02,615 --> 00:42:04,038 Você está me ameaçando? 469 00:42:04,811 --> 00:42:07,450 A carta que você procura Encontrei-o na urna. 470 00:42:07,554 --> 00:42:08,452 Qual carta? 471 00:42:08,737 --> 00:42:11,742 Edwards escreveu que estava desconfiado. Contra quem? 472 00:42:12,181 --> 00:42:13,708 Você quer saber. 473 00:42:14,143 --> 00:42:16,006 O que você fará com isso? 474 00:42:16,288 --> 00:42:20,267 Eu destruirei todos eles. Vou entregá-lo à polícia. 475 00:42:21,353 --> 00:42:24,982 E você dirá que é um ladrão. Não fale bobagem. 476 00:42:26,568 --> 00:42:28,657 Ok então. Vou enviá-lo para Wong. 477 00:42:30,008 --> 00:42:31,346 Você está blefando. 478 00:42:32,755 --> 00:42:34,279 Vamos ver. 479 00:42:44,307 --> 00:42:46,636 Por que você entrou pela porta principal? 480 00:42:47,678 --> 00:42:49,402 Você o conheceu, não é? 481 00:43:59,182 --> 00:44:01,434 Sr. Wong, Jackson 1850, São Francisco, Califórnia. 482 00:44:46,168 --> 00:44:49,683 Jorge, mil. Se apresse. 483 00:44:57,599 --> 00:44:58,999 Veja isso. 484 00:45:01,808 --> 00:45:03,314 A janela estava aberta. 485 00:45:03,648 --> 00:45:05,684 Alguém entrou na casa. 486 00:45:05,928 --> 00:45:09,441 - Ele ainda pode estar aqui! - Vamos ver. 487 00:45:22,567 --> 00:45:25,441 - O que está acontecendo? - Há uma janela aberta. 488 00:45:25,607 --> 00:45:27,537 Vamos, Janning. 489 00:45:27,778 --> 00:45:30,893 Saia e olhe ao redor. Reúna todos aqui. 490 00:45:39,394 --> 00:45:41,314 - Eu não entendo nada. - O que? 491 00:45:42,168 --> 00:45:47,686 - Será que o Sr. - Sr. 492 00:45:58,923 --> 00:46:00,063 O que aconteceu? 493 00:46:00,256 --> 00:46:02,543 Você viu um estranho em casa? 494 00:46:02,768 --> 00:46:06,124 Ninguém está indo embora. Estão todos aqui? 495 00:46:06,708 --> 00:46:08,890 Minha faxineira não está aqui. 496 00:46:11,138 --> 00:46:13,030 - Onde fica o quarto dele? - Por aqui. 497 00:46:25,909 --> 00:46:26,745 Perda ! 498 00:46:27,968 --> 00:46:29,184 Quebre! 499 00:46:40,528 --> 00:46:41,876 Ele morreu. 500 00:46:46,707 --> 00:46:49,988 Parece que foi feita uma pesquisa aqui. Precisamos verificar. 501 00:47:03,564 --> 00:47:06,487 - Não deveria ligar para Street? - Sim. 502 00:47:06,737 --> 00:47:08,140 Ligue agora. 503 00:47:08,312 --> 00:47:09,770 Vamos limpar a sala. 504 00:47:10,392 --> 00:47:13,100 Até a rua chegar espere na porta. 505 00:47:59,414 --> 00:48:01,873 Vou tomar uma bebida. Você gostaria de se juntar a mim? 506 00:48:02,289 --> 00:48:06,363 Sim. Acho que preciso disso. Cante, temos uísque? 507 00:48:16,087 --> 00:48:18,677 Gostaria de tomar uma bebida connosco, Sr. Wong? 508 00:48:19,050 --> 00:48:22,463 Não, obrigado. Eu quero um cigarro. 509 00:48:26,153 --> 00:48:29,532 Obrigado. Vou tomar outro e vou embora. 510 00:48:50,378 --> 00:48:52,098 Você encontrou alguma coisa? 511 00:48:53,302 --> 00:48:55,991 A carta encontrada no porta-malas Encontrei seu envelope. 512 00:48:56,178 --> 00:48:58,230 - E a carta? - Não há carta. 513 00:48:58,680 --> 00:49:00,021 Onde ele estava? 514 00:49:00,290 --> 00:49:02,515 Na cesta da empregada. 515 00:49:03,801 --> 00:49:07,090 o assassino Presumi que você tivesse recebido minha carta. 516 00:49:07,984 --> 00:49:12,660 Ele tinha a carta e sabia quem matou Edwards. 517 00:49:13,779 --> 00:49:16,293 Mais tarde, ele também foi morto. 518 00:49:18,219 --> 00:49:20,294 Será que o assassino tem uma carta na mão? 519 00:49:20,920 --> 00:49:22,820 Estaríamos todos seguros. 520 00:49:23,632 --> 00:49:27,715 Mas quem o possui ou o encontra corre grande perigo. 521 00:49:28,677 --> 00:49:31,338 - Você concorda, Janning? - Receio que sim. 522 00:49:33,136 --> 00:49:35,374 Nosso amigo Street chegou. 523 00:49:42,019 --> 00:49:46,655 Eu não sei o que dizer. Estou tomando todos os cuidados necessários, mas e daí? 524 00:49:47,193 --> 00:49:50,518 Alguém entra Ele mata a garota bem na nossa frente. 525 00:49:51,482 --> 00:49:54,418 Se a imprensa descobrir isso, eles nos matam. 526 00:49:56,535 --> 00:50:00,480 Ordenei que todas as portas fossem fechadas. Como isso foi aberto? 527 00:50:01,005 --> 00:50:04,819 no escritório Eu estava examinando os manuscritos. 528 00:50:05,328 --> 00:50:08,914 Eu tinha fumado demais e Sing abriu a janela. 529 00:50:10,606 --> 00:50:13,150 - Por que você não fechou depois? - Eu esqueci. 530 00:50:13,392 --> 00:50:14,421 Esqueça... 531 00:50:14,684 --> 00:50:17,048 Ou devo deixar aberto para alguém entrar? 532 00:50:17,214 --> 00:50:20,560 Estava ventando muito. Abri a janela. Eu esqueci. 533 00:50:21,874 --> 00:50:23,995 Então, onde estava a garota? 534 00:50:24,748 --> 00:50:28,383 Ele saiu. Ele entrou pela porta da frente. Eu vi isso. 535 00:50:28,819 --> 00:50:31,281 Os servos não entram pela frente. 536 00:50:31,530 --> 00:50:34,135 - Eu o vi. - O que ele estava fazendo lá fora? 537 00:50:35,224 --> 00:50:36,755 Ele iria vê-lo. 538 00:50:39,754 --> 00:50:41,937 - Isso é verdade? - Sim. 539 00:50:43,056 --> 00:50:45,768 Nos conhecemos quando íamos enviar uma carta. 540 00:50:45,857 --> 00:50:47,647 E isso foi uma coincidência? 541 00:50:48,622 --> 00:50:51,254 Nós concordamos. Ele queria me ver. 542 00:50:51,565 --> 00:50:55,859 - Sobre o que você falou? - É uma coisa pessoal. 543 00:50:56,504 --> 00:50:58,808 Você estava falando sobre algo pessoal? 544 00:50:59,617 --> 00:51:01,696 Há quanto tempo você conhece essa garota? 545 00:51:01,966 --> 00:51:04,356 - Éramos amigos em Xangai. - Apenas amigos? 546 00:51:05,095 --> 00:51:09,237 Quando você descobriu que eu estava vindo com a Srta. Edwards... 547 00:51:09,499 --> 00:51:11,199 Ele a convenceu a levá-lo com ela. 548 00:51:11,523 --> 00:51:13,389 Ela era empregada doméstica na China? 549 00:51:14,360 --> 00:51:16,350 Dançarina em um clube. 550 00:51:17,165 --> 00:51:20,578 A senhorita Edwards sabia que você estava saindo com sua namorada? 551 00:51:21,449 --> 00:51:22,347 NÃO. 552 00:51:22,975 --> 00:51:26,739 - O que isso tem a ver com a investigação? - Talvez tenha muito a ver com isso. 553 00:51:27,519 --> 00:51:30,165 Que assunto foi discutido ontem? 554 00:51:32,039 --> 00:51:34,015 Ele insistiu que nos casássemos. 555 00:51:34,284 --> 00:51:35,873 E se eles recusarem? 556 00:51:37,041 --> 00:51:39,668 Havia o perigo de causar um grande escândalo. 557 00:51:40,559 --> 00:51:44,739 - Você achou que faria isso? - Não, foi o que eu disse a ele. 558 00:51:45,153 --> 00:51:46,397 E então? 559 00:51:46,938 --> 00:51:48,969 Ele ficou com raiva e foi embora. 560 00:51:49,555 --> 00:51:52,141 Você disse que enviaria uma carta. 561 00:51:52,570 --> 00:51:53,212 Sim. 562 00:51:53,426 --> 00:51:55,882 - Ele compartilhou? - Não sei. 563 00:51:56,228 --> 00:51:58,735 Você sabe a quem se dirige? 564 00:51:58,963 --> 00:52:01,036 Não consegui ver o endereço. 565 00:52:01,388 --> 00:52:03,295 Como você entrou na casa? 566 00:52:04,311 --> 00:52:06,896 Da porta da varanda. Deixei aberto. 567 00:52:07,207 --> 00:52:10,143 Não seria mais simples passar pela entrada e subir as escadas? 568 00:52:10,571 --> 00:52:11,614 Eu sei. 569 00:52:13,955 --> 00:52:17,372 Vá para seus quartos. Exceto o Sr. Strogonoff. 570 00:52:23,155 --> 00:52:26,784 em breve Ele vai se lembrar do que esqueceu de dizer. 571 00:52:27,001 --> 00:52:29,854 - Você acha que ele sabe de alguma coisa? - Sim eu sei. 572 00:52:30,718 --> 00:52:32,397 O assassino não está longe. 573 00:52:32,625 --> 00:52:34,759 Ele também sabe disso, eu também sei. O assassino desta rapariga é muito próximo de mim. 574 00:52:35,091 --> 00:52:37,230 Alguém atirou em mim. 575 00:52:37,405 --> 00:52:38,732 Um tiro? Quando? 576 00:52:38,915 --> 00:52:43,943 Eu estava tirando pegadas debaixo da escada. 577 00:52:44,235 --> 00:52:47,625 - Não ouvimos nada. - Ele usou um silenciador. 578 00:52:47,835 --> 00:52:50,468 É por isso que não sabemos quem matou Edwards. 579 00:52:50,776 --> 00:52:53,049 Você não deveria ter corrido esse risco, Wong. 580 00:52:53,277 --> 00:52:55,230 Não se preocupe, ele sentiu minha falta. 581 00:52:56,893 --> 00:52:59,344 Acredito que ele saiba muito mais. 582 00:52:59,885 --> 00:53:02,496 Ele matou sua amante para silenciá-la? 583 00:53:02,745 --> 00:53:04,398 Sim. Ele estava ameaçando falar. 584 00:53:06,635 --> 00:53:10,514 Levo o estrogonofe para o centro. Deixe-o trocar de roupa. 585 00:53:16,955 --> 00:53:19,515 Ele diz que é cantor. 586 00:53:20,675 --> 00:53:22,710 Vou fazê-lo cantar. 587 00:53:56,742 --> 00:54:00,067 Encontrei a carta no quarto dele. Ok, ok. 588 00:54:05,913 --> 00:54:08,504 - Você entrou pela varanda. - VERDADEIRO. 589 00:54:08,718 --> 00:54:11,025 - Então, onde você foi? - Para o meu quarto. 590 00:54:11,295 --> 00:54:14,967 Como o policial de plantão não viu você? 591 00:54:15,450 --> 00:54:18,842 - Subi as escadas dos fundos. - Para ver a empregada. 592 00:54:19,216 --> 00:54:19,914 Sim. 593 00:54:20,063 --> 00:54:21,741 - Você o viu? - Não. 594 00:54:21,935 --> 00:54:23,911 Eu não conseguia vê-lo. Bati na porta, mas ninguém atendeu. 595 00:54:24,049 --> 00:54:25,313 E então? 596 00:54:25,886 --> 00:54:28,049 Vá para o meu quarto Fui para a cama. 597 00:54:34,369 --> 00:54:39,806 O papel é da China. Poucas pessoas vendem aqui. 598 00:54:40,423 --> 00:54:42,716 Aqui está a lista de clientes. 599 00:54:48,680 --> 00:54:51,065 Lixadeiras 0661. 600 00:54:55,738 --> 00:54:58,218 Senhor Wong, A questão é esta carta... 601 00:55:41,374 --> 00:55:42,983 Meu chapéu e guarda-chuva. 602 00:55:57,056 --> 00:56:00,139 Escritório da rua... Sim. Ele acabou de chegar. 603 00:56:03,854 --> 00:56:08,068 Bem Wong. Receio que algo tenha acontecido na casa de Edwards. 604 00:56:08,331 --> 00:56:10,782 Estarei na frente da sua casa em 10 minutos. 605 00:56:11,396 --> 00:56:12,557 Aqui vamos nós! 606 00:56:31,784 --> 00:56:33,110 Abrir! 607 00:56:35,977 --> 00:56:37,395 Quebre isso. 608 00:56:51,649 --> 00:56:53,756 Golpe na cabeça. 609 00:56:54,124 --> 00:56:56,438 Procure na casa. Chame uma ambulância. 610 00:57:03,056 --> 00:57:05,944 Você diz que ele ligou para você. Você ouviu outro som? 611 00:57:06,110 --> 00:57:11,806 Não. Um barulho e o som de um objeto caindo. Eu liguei para você. 612 00:57:13,011 --> 00:57:16,281 - A ambulância está chegando. - Não há ninguém lá fora. 613 00:57:16,674 --> 00:57:18,968 Olhe acima. E também para o porão. 614 00:57:22,129 --> 00:57:25,217 - Você se sente melhor agora? - Obrigado, foi legal. 615 00:57:26,723 --> 00:57:28,705 - Cantar! - Cante... 616 00:57:33,415 --> 00:57:35,688 Rua! O que está acontecendo? 617 00:57:35,958 --> 00:57:39,317 - O que aconteceu? - Ele foi morto? 618 00:57:39,759 --> 00:57:41,493 Então, por que tudo isso está acontecendo? 619 00:57:41,804 --> 00:57:43,148 Onde você estava? 620 00:57:43,528 --> 00:57:45,531 Vou dar um passeio no jardim. 621 00:57:45,759 --> 00:57:49,013 Eu disse vamos tomar um pouco de ar fresco e levamos Harrison conosco. 622 00:57:49,822 --> 00:57:52,599 Nós não estávamos lá. Quando isso aconteceu? 623 00:57:53,524 --> 00:57:57,024 Não ficamos mais de meia hora. 624 00:57:57,315 --> 00:57:59,603 Menos de meia hora. Não é mesmo, Harrison? 625 00:57:59,969 --> 00:58:02,622 - Vocês ficaram juntos? - Sim claro. 626 00:58:03,285 --> 00:58:05,046 Uma coisa é certa. 627 00:58:05,461 --> 00:58:08,465 Stroganov não bateu nele, porque ele estava comigo. 628 00:58:09,656 --> 00:58:10,699 Carta... 629 00:58:11,701 --> 00:58:14,167 Foi tudo o que aprendi com Stroganov. 630 00:58:14,337 --> 00:58:17,024 - A carta era para você. - Sim, realmente. 631 00:58:17,635 --> 00:58:20,707 Era disso que Sing estava falando quando foi baleado. 632 00:58:21,435 --> 00:58:23,309 Diga-me o que está na carta. 633 00:58:23,755 --> 00:58:26,003 Uma carta escrita por seu marido, 634 00:58:26,646 --> 00:58:29,264 Ele anotou o nome da pessoa de quem suspeitava. 635 00:58:29,795 --> 00:58:32,721 E se isso acontecesse, seria aberto após sua morte. 636 00:58:35,152 --> 00:58:36,610 Então ele sabia... 637 00:58:38,555 --> 00:58:41,676 O atacante deve ter pensado que Sing estava com a carta. 638 00:58:42,436 --> 00:58:43,514 Verifique o corpo... 639 00:58:43,659 --> 00:58:46,547 Não ligue para ele. Já conversei com Sing antes. 640 00:58:48,235 --> 00:58:52,308 A carta foi enviada para o correio. Ele chegará até mim em algumas horas. 641 00:59:03,636 --> 00:59:07,430 - Você está esperando visitas? - Estou esperando uma ou duas pessoas. 642 00:59:08,215 --> 00:59:11,643 Fique perto da porta para cumprimentá-los. 643 00:59:29,410 --> 00:59:30,992 Boa noite, senhorita Edwards. 644 00:59:31,235 --> 00:59:33,669 - Carta! Você entendeu? - Por favor, sente-se. 645 00:59:34,603 --> 00:59:36,152 Você abriu? 646 00:59:36,651 --> 00:59:38,828 Deixe-me oferecer-lhe um pouco de chá. 647 00:59:39,128 --> 00:59:41,318 De quem meu marido suspeitava? 648 00:59:42,955 --> 00:59:44,876 Ele suspeitava da pessoa que odiava. 649 00:59:46,102 --> 00:59:47,926 Meu marido tinha muitos inimigos. 650 00:59:49,391 --> 00:59:52,258 É possível que Harrison seja um deles? 651 00:59:53,380 --> 00:59:56,387 - Não... não! - Sente-se. 652 01:00:07,222 --> 01:00:08,894 - Boa noite. - Boa noite. 653 01:00:09,281 --> 01:00:10,905 - O Sr. Wong está aqui? - Sim. 654 01:00:11,470 --> 01:00:14,061 A verdadeira razão pela qual você está aqui é 655 01:00:14,462 --> 01:00:17,671 Porque você tem medo que seu nome seja mencionado. 656 01:00:18,032 --> 01:00:19,255 É isso? 657 01:00:21,322 --> 01:00:24,510 -Harrison, estávamos falando de você. - Val! 658 01:00:25,360 --> 01:00:27,585 Pedro, por que você veio? 659 01:00:29,175 --> 01:00:30,711 Pelo mesmo motivo que você. 660 01:00:30,856 --> 01:00:34,849 É possível que vocês compartilhem o mesmo interesse na carta? 661 01:00:49,601 --> 01:00:51,556 Senhor Wong, Mais dois homens vieram. 662 01:00:51,743 --> 01:00:54,338 Eu disse para você abrir para todos. 663 01:01:02,515 --> 01:01:04,187 Você poderia me dar licença por um minuto? 664 01:01:08,757 --> 01:01:11,092 Desculpe o atraso, mas trouxe Strogonoff comigo. 665 01:01:11,209 --> 01:01:13,862 Ele queria saber onde você morava. 666 01:01:14,776 --> 01:01:16,012 Olá, Val. 667 01:01:16,537 --> 01:01:17,684 Harrison? 668 01:01:18,308 --> 01:01:23,499 Não abra a carta imediatamente, Há algo que preciso te contar. 669 01:01:23,852 --> 01:01:26,228 Seu nome é Petrovici e não Strogonoff? 670 01:01:27,002 --> 01:01:30,664 Você sabia que Edwards tinha o Olho da Filha da Lua? 671 01:01:31,195 --> 01:01:35,684 Você ganhou a confiança dele ao encontrar esta pedra? 672 01:01:36,195 --> 01:01:38,230 Mesmo que isso signifique matá-lo? 673 01:01:38,681 --> 01:01:41,244 Isso não é um pouco presunçoso, Sr. Wong? 674 01:01:41,555 --> 01:01:42,791 O tempo dirá. 675 01:01:43,765 --> 01:01:46,453 Enquanto isso, Por favor, fique confortável. 676 01:01:54,545 --> 01:01:55,671 Olha Você aqui. 677 01:01:55,899 --> 01:02:00,587 Achei que você tivesse dito isso. Eu morava perto da família Edwards. 678 01:02:00,932 --> 01:02:03,675 Se você acha que há uma conexão comigo... 679 01:02:04,890 --> 01:02:06,382 Sra. Eduardo... 680 01:02:07,830 --> 01:02:09,668 Se você for acusado de alguma coisa, 681 01:02:09,861 --> 01:02:12,791 eu primeiro Eu insisto que você se inscreva. 682 01:02:13,095 --> 01:02:16,495 Mas você certamente não acha que a mulher irá se incriminar. 683 01:02:19,371 --> 01:02:22,887 Aceito que estamos todos aqui com o mesmo propósito. 684 01:02:23,617 --> 01:02:26,297 Identificando o assassino de Edwards. 685 01:02:28,945 --> 01:02:33,753 Esta carta foi roubada e enviada para mim. 686 01:02:34,679 --> 01:02:36,790 O nome do suspeito está incluído. 687 01:02:37,232 --> 01:02:40,356 Posso ver a carta? Eu não deveria abrir? 688 01:02:40,639 --> 01:02:43,154 Receio que não seja tão simples. 689 01:02:44,000 --> 01:02:48,567 Como você sabe, Edwards tinha muitos inimigos e isso seria injusto. 690 01:02:48,809 --> 01:02:53,624 Duvidar da inocência de alguém antes de examinar todos os fatos. 691 01:02:54,681 --> 01:02:56,643 Que conclusões você tira disso? 692 01:02:57,638 --> 01:03:00,699 Edwards poderia ter sido morto por dois motivos. 693 01:03:01,759 --> 01:03:05,690 O mais óbvio é o Olho da Filha da Lua. 694 01:03:06,763 --> 01:03:10,744 Meu primeiro pensamento foi para o Extremo Oriente. 695 01:03:11,407 --> 01:03:15,146 Contra os chineses que querem recuperar o que lhes pertence. 696 01:03:15,486 --> 01:03:20,745 Mas sabemos que isso não é verdade. 697 01:03:21,839 --> 01:03:23,973 O que nos leva ao Sr. Strogonoff... 698 01:03:25,479 --> 01:03:29,383 Que veio apenas para roubar a joia. 699 01:03:30,630 --> 01:03:31,797 Mas Sr. Wong, 700 01:03:32,053 --> 01:03:36,991 Como matar Edwards para conseguir a pedra me ajudaria? 701 01:03:37,231 --> 01:03:40,719 Já que está no porta-malas, Estava do outro lado da casa? 702 01:03:41,516 --> 01:03:45,870 Prezado Sr. Strogonoff, Cheguei à mesma conclusão. 703 01:03:47,813 --> 01:03:51,296 Portanto, tenho que descartar a teoria de que as joias foram roubadas. 704 01:03:52,300 --> 01:03:54,994 Portanto o propósito não era roubar a pedra. 705 01:03:55,272 --> 01:03:59,286 Você deve se lembrar da declaração de Street. 706 01:03:59,785 --> 01:04:03,994 O testamento de Edwards foi alterado e ele foi assassinado antes de assiná-lo. 707 01:04:04,402 --> 01:04:07,339 Agora chegamos à segunda e talvez mais poderosa razão. 708 01:04:08,543 --> 01:04:12,165 Quais partes seriam afetadas neste caso? 709 01:04:14,958 --> 01:04:18,462 Talvez a Sra. Edwards e Harrison... 710 01:04:18,706 --> 01:04:21,151 Sua lealdade a Bayan era óbvia. 711 01:04:22,612 --> 01:04:24,429 No entanto, o relatório de balística mostrou que: 712 01:04:24,706 --> 01:04:27,738 que a bala não foi disparada pela arma de Harrison. 713 01:04:29,220 --> 01:04:32,530 A Sra. Edwards estava sentada ao lado do marido. 714 01:04:32,780 --> 01:04:36,489 Só então, os tiros foram abertos da varanda. 715 01:04:36,692 --> 01:04:37,776 É POR ISSO, 716 01:04:38,640 --> 01:04:40,899 Ele tinha um cúmplice? 717 01:04:42,820 --> 01:04:47,974 Carlsleigh disse que discutiu com Edwards sobre o testamento. 718 01:04:49,100 --> 01:04:50,383 Mas mais uma vez 719 01:04:50,541 --> 01:04:53,892 A investigação policial revelou que o homem saiu de carro. 720 01:04:54,327 --> 01:04:57,859 e foi afirmado que ele não poderia estar perto de casa na noite do assassinato. 721 01:04:59,220 --> 01:05:03,054 Bem, Devo admitir que estou completamente perdido. 722 01:05:04,137 --> 01:05:07,163 Pagando um ótimo preço, tocando meu orgulho profissional, 723 01:05:08,636 --> 01:05:11,821 Eu tive que encontrar a solução abrindo esta carta. 724 01:05:12,182 --> 01:05:15,140 Se você não me salvar, Janning... 725 01:05:15,460 --> 01:05:18,008 Explicando por que ele matou Edwards. 726 01:05:21,460 --> 01:05:24,436 Prezado Wong, Você não pode estar falando sério. 727 01:05:24,719 --> 01:05:28,614 Sinto muito, Janning. Nunca falei tão sério na minha vida. 728 01:05:29,128 --> 01:05:32,569 - O que você está falando? - Você cometeu muitos erros. 729 01:05:33,166 --> 01:05:34,306 Há algum erro? 730 01:05:34,500 --> 01:05:37,291 O roubo da pedra me incomodou por um tempo. 731 01:05:37,940 --> 01:05:41,811 Mas por que você está escrevendo isso? Esta carta ameaçadora? 732 01:05:42,215 --> 01:05:45,130 O papel de arroz da carta não está em circulação neste país. 733 01:05:45,600 --> 01:05:48,066 Encontrado na universidade onde você leciona, 734 01:05:48,303 --> 01:05:51,006 Usado para manuscritos antigos. 735 01:05:53,168 --> 01:05:54,128 Sim... 736 01:05:55,417 --> 01:05:56,992 Isto foi um erro. 737 01:05:57,324 --> 01:06:02,854 Você me contou sobre o manuscrito dele, o falso manuscrito de Wu Wang. 738 01:06:03,339 --> 01:06:07,035 Você incentivou Edwards a comprar, então você não era amigo dele. 739 01:06:08,467 --> 01:06:10,602 Então me perguntei por quê. 740 01:06:11,016 --> 01:06:14,425 Foi assim que descobri que a primeira esposa dele era sua irmã. 741 01:06:15,330 --> 01:06:18,557 Você o viu cometer suicídio 742 01:06:19,349 --> 01:06:22,237 E eu tinha certeza de que você tinha todos os motivos para odiá-lo. 743 01:06:23,300 --> 01:06:27,277 Sim. VERDADEIRO. Ele arrastou minha irmã até a morte. 744 01:06:28,838 --> 01:06:30,358 Eu tinha certeza disso. 745 01:06:31,514 --> 01:06:35,368 Ele sabia disso porque eu o avisei antes de ele se casar novamente com Valérie. 746 01:06:37,201 --> 01:06:39,343 Esse foi o meu maior erro. 747 01:06:40,880 --> 01:06:44,403 Valérie casou-se com ele para evitar que o pai fosse para a prisão. 748 01:06:46,332 --> 01:06:50,292 Durante três anos, Eu vi você seguir a mesma tática. 749 01:06:50,819 --> 01:06:54,419 Foi algo maior do que aquele que ele usou contra minha irmã. 750 01:06:58,667 --> 01:07:01,389 Quando descobri que você estava planejando rejeitá-lo, 751 01:07:02,425 --> 01:07:03,523 Bem... 752 01:07:04,549 --> 01:07:06,304 Eu decidi eliminar isso. 753 01:07:06,905 --> 01:07:08,390 eu entendo... 754 01:07:09,007 --> 01:07:10,181 E pobre Grinda... 755 01:07:10,900 --> 01:07:15,375 Ele morreu inalando fumaça tóxica. 756 01:07:16,753 --> 01:07:20,009 Acredite em mim, eu o salvaria se pudesse. 757 01:07:21,053 --> 01:07:22,283 Sua morte... 758 01:07:22,843 --> 01:07:25,311 A única coisa que me arrependo. 759 01:07:25,575 --> 01:07:26,832 Não, Janning. 760 01:07:27,938 --> 01:07:30,197 Não são ambos iguais? 761 01:07:33,695 --> 01:07:34,718 Won... 762 01:07:40,300 --> 01:07:43,895 Encontrei a origem do veneno, mas não o destinatário. 763 01:07:45,422 --> 01:07:47,032 Aqui está o seu homem. 764 01:07:48,892 --> 01:07:50,080 Janning? 765 01:07:54,559 --> 01:07:55,802 Adeus, Wong. 766 01:07:57,350 --> 01:07:58,883 Parabéns. 767 01:07:59,768 --> 01:08:01,262 Sinto muito, Janning. 768 01:08:02,332 --> 01:08:03,635 Vamos para Rua? 769 01:08:04,526 --> 01:08:07,248 É tarde e não consigo dormir há uma semana. 770 01:08:21,456 --> 01:08:24,539 Foi um assunto complicado, não foi? 771 01:08:26,140 --> 01:08:27,618 É isso por hoje. 772 01:08:28,965 --> 01:08:30,451 Boa noite, Sr. Wong. 773 01:08:32,725 --> 01:08:34,852 - Isso é uma carta? - Oh sim. 774 01:08:35,917 --> 01:08:37,927 Você nem abriu. 775 01:08:40,919 --> 01:08:42,508 Esta é uma folha de papel em branco. 776 01:08:42,846 --> 01:08:47,592 Eu estava numa situação difícil porque a carta de Sing não havia chegado. 777 01:08:47,903 --> 01:08:49,693 Mas funcionou. 778 01:08:50,599 --> 01:08:52,824 Como você decidiu que era Janning? 779 01:08:52,964 --> 01:08:55,395 Quando as luzes se apagaram, lembrei-me, 780 01:08:55,513 --> 01:08:57,751 Ele saiu da sala por um tempo. 781 01:08:57,917 --> 01:09:00,523 Ele só teve tempo de ir até a varanda e voltar. 782 01:09:01,066 --> 01:09:05,031 Quando você atirou em mim com um silenciador no jardim, 783 01:09:05,653 --> 01:09:07,782 Foi fácil para mim fazer a conexão. 784 01:09:08,033 --> 01:09:10,672 Desde que haja um telemóvel disponível. 785 01:09:11,826 --> 01:09:14,178 E infelizmente encontrei. 786 01:09:14,967 --> 01:09:20,573 Sem sua valiosa ajuda Não consegui resolver esse mistério. 787 01:09:20,813 --> 01:09:22,934 Obrigado Wong. Vou adicioná-lo ao meu relatório. 788 01:09:23,114 --> 01:09:24,551 Boa noite. Boa noite. 789 01:09:32,637 --> 01:09:34,917 Um mensageiro trouxe uma carta. 790 01:09:37,833 --> 01:09:40,326 - Isso importa? - Não mais. 791 01:09:44,952 --> 01:09:48,820 - Um pouco de chá? - Não! Não há chá esta noite. 792 01:09:51,801 --> 01:09:54,834 - Tenho assuntos sérios para você. - Sim? 793 01:09:55,653 --> 01:09:57,394 Você o trará de volta para a China... 794 01:09:58,513 --> 01:10:00,850 pertence aqui alguma coisa.